Az Aranycsapat kapitánya Puskás Ferenc önéletrajz

Az Aranycsapat kapitánya     Puskás Ferenc önéletrajz

A könyv  úgy készült, hogy a „nagy ballábas gondolkodó” tollba mondta az életét egy angol újságírónak, (nyilván tolmács segítségével) 1955-ben. Képzeljük el a szituációt: Öcsi egy kispesti pincében, konspiratív körülmények között találkozik a külhoni zsurnalisztával, hogy felidézze a gyerekkorát, az első bajnokikat, a 6:3-at, a berni döntőt. A tolmács természeten az AVH embere, amit Öcsi is gyanít, ezért aztán meglehetősen óvatosan fogalmaz a hatalmat is érintő kérdésekben. A szöveg elkészül, és miután a szervek rábólintottak, ki is jut az országból, csakhogy mire megjelenik, Öcsi már az emigránsok először fekete, aztán nagyon is habkönnyű fehérkenyerét eszi. Így aztán a könyv magyar kiadásáról szó sem lehet. Az eredeti magyar szöveg el is kallódik valahol a titkos irattárak mélyén. Ezért aztán egy idegenbe szakadt hazánkfiának kell visszafordítania magyarra, hogy most megjelenhessen.
Na, ehhez képest egész élvezhető a szöveg.

forrás.moly.hu